Não sou fotógrafo de moda, aliás, nem sei nem por onde começar. Realmente não é a minha praia. Eu sou do time que curte noivas. Raramente fotografo em estúdio e quase nunca utilizo flashes.

Aliás, adoro o improviso, curto o frio na barriga que dá quando durante um casamento tenho que tomar uma decisão rápida. A mesma sensação que me tomou conta quando a Danielle Benício, uma das maiores estilistas do país, me convidou para fotografar a sua última coleção. Sabe aquela vontade de dizer “Não obrigado”? Pois é, quase disse isso mas como também curto de desafios eu topei, com receio mas resolvi fazer o trabalho! Fotografamos praticamente somente em cima de uma mesa e utilizei luz contínua do jeitinho que eu sempre gostei! Espero que gostem da prévia.

Dani, adorei trabalhar com você! Até novembro! Os meus agradecimentos especiais a belíssima modelo Fernanda Mann e a minha equipe (Henrique Ribas e Du Santos).

Inglês

I’m not a fashion photographer,  I don´t  even know where to start. Not really my thing. I belong to the team that like brides. I rarely photograph in  studios  and almost never use flashes.

By the way, I love improvisation, I like the Butterflies on my tummy when during a wedding I have to make a quick decision. The same feeling that I had when one of the greatest designers of the country, Danielle Benício, invited me to shoot her latest collection.  I almost said “No thanks”? Well, almost said, but I  also love challenges and decided to take the job! Photographed almost only in a table and used continuous light, the way I’ve always liked! Hope you enjoy the
preview.

Dani, I loved working with you! See you in November! Special thanks to the beautiful model Fernanda Mann and my team (Henrique Ribas e Du Santos).

Español

No soy fotógrafo de moda, de hecho, ni sé por dónde empezar. Realmente no es lo mío. Yo soy del bando de las novias. Rara vez fotografío en estudio y casi nunca uso flashes.

De hecho, me encanta improvisar, disfruto las mariposas que dan en el estómago cuando, durante una boda, tengo que tomar una decisión rápida. La misma sensación que me invadió cuando Danielle Benício, una de las mayores estilistas del país, me invitó para fotografiar su última colección. ¿Saben esas ganas de decir “No gracias”? Bueno, pues casi fue eso lo que dije, pero como también me gustan los desafíos acepté, con cierto recelo, pero decidí hacerlo! Fotografiamos prácticamente sólo encima de una mesa, utilizando luz continua, de la manera que siempre me gustó! Espero les guste la previa.

Dani, me encantó trabajar contigo! ¡Hasta noviembre! Un agradecimiento especial a la bellísima modelo Fernanda Mann y a mi equipo (Henrique Ribas y Du Santos)

Make e hair: Daniel e Polliana

“Compreender que há outros pontos de vista é o início da sabedoria.”
Campbell

Um dos desafios que sempre enfrento nos casórios é o tal ponto de vista. Nascemos bípedes e isto nos perseguirá sempre, fotografar em pé, de preferência na linha dos olhos. Neste casório aproveitei a colher de chá que o local me ofereceu e abusei das fotos aéreas”. Uma nova perspectiva, a dos pássaros. Muita gente sonha em voar, eu sou um destes sonhadores mas ando bem pesadinho para tal! Espero que curtam o meu pseudo vôo!

English

“Understand that there are other points of view is the beginning of wisdom.”

Campbell

One of the challenges we always face in weddings, is the point of view. We were born bipeds and this will always define the standing shoot, preferably in the eye line. In this wedding I took advantage of what the place offered me and abuse of aerial photos. A new perspective, the one of the birds. Many people dream of flying, I’m one of these dreamers, but I am a little heavy to do  it! I hope you enjoy my false flight!

Español

“Comprender que hay otros puntos de vista es el inicio de la sabiduría.”

Campbell

Uno de los desafíos que siempre enfrento en los casorios es el tal punto de vista.

Nacimos bípedos y esto nos pesará siempre, el fotografiar de pie, preferentemente en la línea de los ojos. En este casorio aproveché lo que el lugar me ofrecía y abusé de las fotos aéreas. Una nueva perspectiva, la de los pájaros. Muchas personas sueñan con volar, yo soy uno de estos soñadores, pero estoy algo pesadito para ello! Espero disfruten de mi pseudo vuelo!

Pouco antes deste casamento a voltei a ouvir a frase mágica:

- Vinícius, faça o que você quiser, do jeito que quiser.

Pronto! Noivas e noivos, fotógrafos e demais envolvidos na indústria do casamento, sempre que escuto esta frase mágica o meu trabalho se torna mais prazeiroso assim como aumenta a minha responsabilidade, já que o casal me deu carta branca. Quero escutar isso muitas vezes ainda e assim será!

No entanto para se fotografar mais leve, é preciso fazer o que poucos fotógrafos fazem, talvez por medo e insegurança, dar treinamento e autonomia a suas equipes. Neste casamento fui acompanhado pela dupla André e Thiago que são dois cobras criadas e que me passam uma segurança suficiente para eu consiga fotografar da maneira que curto e que sei! Aliás, hoje mesmo, ao conversar com um fotógrafo de casamentos de Portugal discutíamos o fato de muitos fotógrafos de bodas não aproveitarem todo seu potencial criativo pelo fato de estarem o tempo inteiro preocupados em garantir fotos. Essa tal garantia somada ao desejo de muitos em terem total o controle da situação são os verdadeiros inimigos da criatividade.

Imaginem só se em um time de futebol o centro avante tivesse que jogar recuado com medo da zaga não dar conta do trabalho? Vamos treinar a zaga, criemos bons assistentes e fotografaremos com muito mais prazer e criatividade. Aliás, ela combina com responsabilidade sim, acredite!

English

Shortly before this wedding  I heard the magic phrase:

- Vinicius, do what you want, the way you want.

All set! Brides and grooms, photographers and others involved in the wedding industry, every timeI hear this magic sentence my work becomes more enjoyable and  increases my responsibility, as the couple gave me carte blanche. I want to hear it many many times and it will bel!

However to shoot lighter, you must do what few photographers do, perhaps out of fear and insecurity, provide training and autonomy to their teams. In this marriage I was with the double time  André and Thiago two experts that are trained and I make me fell  safe enough to shoot the way that I like  and I know! Indeed, today, I was  talking  with a wedding photographer from Portugal and we were discussing the fact that many wedding photographers don´t profit from their creative potential because they’re worried the whole time to ensure photos. That supposed guarantee plus the desire of many to have total control of the situation are the true enemies of creativity.

Imagine if in a soccer team the main player had to retreated in fear of the back four did not do the job? Let´s  train the defense, create good assistants and shoot with much pleasure and creativity. And more, it combines with responsibility , believe me!

Español

Poco antes de esta boda volví a escuchar la frase mágica:

- Vinícius, haz lo que quieras como quieras.

¡Listo! Novias y novios, fotógrafos y demás involucrados en la industria de boda, siempre que escucho esta frase mágica mi trabajo se torna más placentero, así como también aumenta mi responsabilidad ya que la pareja me da carta blanca. Quiero escuchar eso muchas veces todavía y así será!

Sin embargo, para fotografiar más leve, es necesario hacer lo que pocos fotógrafos hacen, tal vez por miedo o inseguridad, dar entrenamiento y autonomía a sus equipos. En esta boda, me acompañaron André y Thiago, dos viejos lobos que me transmiten la suficiente seguridad para que yo pueda fotografiar de la manera que me gusta y que sé hacerlo! Justo hoy mismo, charlando con un fotógrafo de boda en Portugal, discutíamos el hecho de que muchos fotógrafos de boda no aprovechan todo su potencial creativo por el hecho de estar todo el tiempo preocupados en asegurarse fotos. Esa necesidad, sumada al deseo de muchos de tener el control total de la situación, son los verdaderos enemigos de la creatividad.

Imagínense si un equipo de fútbol el delantero tuviera que jugar atrás con miedo de que la defensa no haga bien su trabajo? Entrenemos a la defensa, creemos buenos asistentes y vamos a fotografiar con mucho más placer y creatividad. De hecho, combina con responsabilidad, créanlo!

]]> http://www.viniciusmatos.com.br/2010/08/10/casamento-june-rafa-ipatinga-mg/feed/ 20 http://www.viniciusmatos.com.br/2010/08/01/casamendo-de-carol-andre-i-buzios-brasil/ http://www.viniciusmatos.com.br/2010/08/01/casamendo-de-carol-andre-i-buzios-brasil/#comments Sun, 01 Aug 2010 16:29:28 +0000 viniciusmatos http://www.viniciusmatos.com.br/?p=11399

Local do evento: Hotel Boutique Insólit0 – Búzios, RJ

Quando fomos procurado pela Gabriela, não imaginaria que na verdade o noivo, Marco, foi quem tinha nos achado na internet. Fiquei surpreso pois normalmente quem vai atrás de tudo são as noivas. De qualquer forma quero deixar aqui registrado o quanto é bom trabalhar para casais como eles. A Gabi é estilista infantil e o Marco dentre outras coisas é artista plástico, o que nos faz sentirmos ainda mais lisongeados pois estamos produzindo imagens para quem gosta de imagens.

Neste dia fui levado pelo preto e branco que é uma marca registrada e além disso pelo laranja. A festa, a igreja, as pessoas, eu, tudo me pareceria laranja, cor quente e que me faz sentir confortável. Pura poesia! Desta vez o post é grande pois tive muita dificuldade em editar e deixar imagens de fora. Coisa de pai!

English

When we were invited by Gabriela, I didn´t  think that was the groom, Marco, who actually found us on the Internet. I was surprised because usually those that go after everything are the brides. Anyway I leave here how great it is to work for couples like them. Gabi is a child clothes designer and Marco among other things is an plastic artist, what makes us feel even more flattered because we are producing images
for those who like images.

On this day I was led by black and white that is a trademark and also the orange. The party, church, people, me, all seemed orange, hot color and that makes me feel comfortable. Pure poetry! This time the post is big because I had great difficulty in editing pictures and letting some out.

Español

Cuando Gabriela nos contactó, nunca hubiera imaginado que, en realidad, había sido Marco, el novio, el que nos había encontrado en la internet. Me sorprendió, pues normalmente son las novias las que se ocupan de estas cosas. De cualquier manera, quiero dejar aquí registrado lo bueno que es trabajar para parejas como esta. Gabi es estilista infantil y Marco, entre otras cosas, es artista plástico, lo que nos hizo sentirnos aún más halagados, pues estamos produciendo imágenes para quien le gustan las imágenes.

Este día fui llevado por el blanco y negro, que es un marca registrada, y además por el naranja. La fiesta, la iglesia, las personas, yo, todo me parecía naranja, color cálido y que me hace sentir cómodo. ¡Pura poesía! De esta vez, el post es largo pues me resultó muy difícil editar y dejar imágenes fuera. ¡Cosa de padre!

Organização e Produção: Santo Glamour Eventos Especiais www.santoglamour.com.br / Decoração: André Pedrotti Flores www.andrepedrottiflores.com.br / Local: Leopolldo Plaza / Som e iluminação: DB2 Produção  www.db2producao.com.br / Video: Lux Video www.luxpv.com.br / Banda: Rod Hanna/ Bolo: Nininha Sigrist / Doces: Nininha Sigrist e Isabella Suplicy