Português

Conheci o Vlad e seus vídeos em Janeiro durante o Foundation Workshop em Dallas e pude constatar que além de ser humano fantástico o Vlad é um talento. Ele possui dois equipamentos, uma mark II e um grande coração. Emocionante, inspirador. Dá vontade de sair agora para fotografar um casamento.

Español

Conocí a Vlad y sus videos en enero durante el Foundation Workshop en Dallas, y pude constatar que, además de un ser humano fantástico, Vlad es un talento. Él posee dos equipamientos, una Mark II y un gran corazón. Emocionante, inspirador. Dan ganas de salir ahora para fotografiar una boda.

Raffaella and Daniel from Vladimir Chaloupka on Vimeo.

Lisa and Joseph from Vladimir Chaloupka on Vimeo.

Inspire-se!

Portuguese

Amigos e alunos de Porto Alegre, muito obrigado pela acolhida na semana passada quando passei por aí para o meu primeiro capital gaúcha! Fui muito bem tratado por vocês e espero voltar em breve. Abaixo, como prometido segue a foto da galera linda! Um agradecimento especial a Manu e ao Cláudio Fonseca pelo apoio logístico! Nos vemos em breve em Caxias do Sul, se Deus assim me permitir!

English

Thank you Porto Alegre!

Friends and students of Porto Alegre, thank you for the welcome last week when I went there for my first Workshop in the state capital! I was very well received  by you and I hope to return soon. Following below, as I promised, the photo of the gorgeous group! Special thanks to Manu and Cláudio Fonseca for the logistic support! See you soon in Caxias do Sul, if God permit me!

Español

Amigos y alumnos de Porto Alegre, ¡muchas gracias por su recepción la semana pasada, cuando pasé por ahí para mi primer workshop en la capital gaúcha! Fui muy bien tratado y espero volver en breve. Abajo, como prometido, sigue la foto del lindo grupo! Un agradecimiento especial a Manu y a Claudio Fonseca por el apoyo logístico! Nos vemos en breve en Caxias do Sul, si Dios lo permite

Português

Quando fomos procurado pela Gabriela, não imaginaria que na verdade o noivo, Marco, foi quem tinha nos achado na internet. Fiquei surpreso pois normalmente quem vai atrás de tudo são as noivas. De qualquer forma quero deixar aqui registrado o quanto é bom trabalhar para casais como eles. A Gabi é estilista infantil e o Marco dentre outras coisas é artista plástico, o que nos faz sentirmos ainda mais lisongeados pois estamos produzindo imagens para quem gosta de imagens.

Neste dia fui levado pelo preto e branco que é uma marca registrada e além disso pelo laranja. A festa, a igreja, as pessoas, eu, tudo me pareceria laranja, cor quente e que me faz sentir confortável. Pura poesia! Desta vez o post é grande pois tive muita dificuldade em editar e deixar imagens de fora. Coisa de pai!

English

When we were invited by Gabriela, I didn´t  think that was the groom, Marco, who actually found us on the Internet. I was surprised because usually those that go after everything are the brides. Anyway I leave here how great it is to work for couples like them. Gabi is a child clothes designer and Marco among other things is an plastic artist, what makes us feel even more flattered because we are producing images
for those who like images.

On this day I was led by black and white that is a trademark and also the orange. The party, church, people, me, all seemed orange, hot color and that makes me feel comfortable. Pure poetry! This time the post is big because I had great difficulty in editing pictures and letting some out.

Español

Cuando Gabriela nos contactó, nunca hubiera imaginado que, en realidad, había sido Marco, el novio, el que nos había encontrado en la internet. Me sorprendió, pues normalmente son las novias las que se ocupan de estas cosas. De cualquier manera, quiero dejar aquí registrado lo bueno que es trabajar para parejas como esta. Gabi es estilista infantil y Marco, entre otras cosas, es artista plástico, lo que nos hizo sentirnos aún más halagados, pues estamos produciendo imágenes para quien le gustan las imágenes.

Este día fui llevado por el blanco y negro, que es un marca registrada, y además por el naranja. La fiesta, la iglesia, las personas, yo, todo me parecía naranja, color cálido y que me hace sentir cómodo. ¡Pura poesía! De esta vez, el post es largo pues me resultó muy difícil editar y dejar imágenes fuera. ¡Cosa de padre!

Organização e Produção: Santo Glamour Eventos Especiais www.santoglamour.com.br / Decoração: André Pedrotti Flores www.andrepedrottiflores.com.br / Local: Leopolldo Plaza / Som e iluminação: DB2 Produção  www.db2producao.com.br / Video: Lux Video www.luxpv.com.br / Banda: Rod Hanna/ Bolo: Nininha Sigrist / Doces: Nininha Sigrist e Isabella Suplicy