ENGLISH:Mulheres
“Certo dia parei para observar as mulheres e só pude concluir uma coisa: elas não são humanas. São espiãs. Espiãs de Deus, disfarçadas entre nós.
Pare para refletir sobre o sexto-sentido.
Alguém duvida de que ele exista?
E como explicar que ela saiba exatamente qual mulher, entre as presentes, em uma reunião, seja aquela que dá em cima de você?
E quando ela antecipa que alguém tem algo contra você, que alguém está ficando doente ou que você quer terminar o relacionamento?
E quando ela diz que vai fazer frio e manda você levar um casaco? Rio de Janeiro, 40 graus, você vai pegar um avião pra São Paulo. Só meia-hora de vôo. Ela fala pra você levar um casaco, porque “vai fazer frio”. Você não leva. O que acontece?
O avião fica preso no tráfego, em terra, por quase duas horas, depois que você já entrou, antes de decolar. O ar condicionado chega a pingar gelo de tanto frio que faz lá dentro!
“Leve um sapato extra na mala, querido.
Vai que você pisa numa poça…”
Se você não levar o “sapato extra”, meu amigo, leve dinheiro extra para comprar outro. Pois o seu estará, sem dúvida, molhado…
O sexto-sentido não faz sentido!
É a comunicação direta com Deus!
Assim é muito fácil…
As mulheres são mães!
E preparam, literalmente, gente dentro de si.
Será que Deus confiaria tamanha responsabilidade a um reles mortal?
E não satisfeitas em ensinar a vida elas insistem em ensinar a vivê-la, de forma íntegra, oferecendo amor incondicional e disponibilidade integral.
Fala-se em “praga de mãe”, “amor de mãe”, “coração de mãe”…
Tudo isso é meio mágico…
Talvez Ele tenha instalado o dispositivo “coração de mãe” nos “anjos da guarda” de Seus filhos (que, aliás, foram criados à Sua imagem e semelhança).
As mulheres choram. Ou vazam? Ou extravazam?
Homens também choram, mas é um choro diferente. As lágrimas das mulheres têm um não sei quê que não quer chorar, um não sei quê de fragilidade, um não sei quê de amor, um não sei quê de tempero divino, que tem um efeito devastador sobre os homens…
É choro feminino. É choro de mulher…
Já viram como as mulheres conversam com os olhos?
Elas conseguem pedir uma à outra para mudar de assunto com apenas um olhar.
Elas fazem um comentário sarcástico com outro olhar.
E apontam uma terceira pessoa com outro olhar.
Quantos tipos de olhar existem?
Elas conhecem todos…
Parece que freqüentam escolas diferentes das que freqüentam os homens!
E é com um desses milhões de olhares que elas enfeitiçam os homens.
EN-FEI-TI-ÇAM !
E tem mais! No tocante às profissões, por que se concentram nas áreas de Humanas?
Para estudar os homens, é claro!
Embora algumas disfarcem e estudem Exatas…
Nem mesmo Freud se arriscou a adentrar nessa seara. Ele, que estudou, como poucos, o comportamento humano, disse que a mulher era “um continente obscuro”.
Quer evidência maior do que essa?
Qualquer um que ama se aproxima de Deus.
E com as mulheres também é assim.
O amor as leva para perto dEle, já que Ele é o próprio amor. Por isso dizem “estar nas nuvens”, quando apaixonadas.
É sabido que as mulheres confundem sexo e amor.
E isso seria uma falha, se não obrigasse os homens a uma atitude mais sensível e respeitosa com a própria vida.
Pena que eles nunca verão as mulheres-anjos que têm ao lado.
Com todo esse amor de mãe, esposa e amiga, elas ainda são mulheres a maior parte do tempo.
Mas elas são anjos depois do sexo-amor.
É nessa hora que elas se sentem o próprio amor encarnado e voltam a ser anjos.
E levitam.
Algumas até voam.
Mas os homens não sabem disso.
E nem poderiam.
Porque são tomados por um encantamento
que os faz dormir nessa hora.”
Luís Fernando Veríssimo
“Women“
“One day I stopped to observe the women and could only conclude one thing: they are not human. They are spies. God’s spies, disguised among us.
Pause to mull over the sixth sense.
Does anyone doubt that it exists?
And how to explain that she knows exactly which women, among those presents, at a meeting, is the one who are giving you the eye?
And when she anticipates that someone has something against you, that someone is getting sick or that you want to end the relationship?
And when she says it will be cold and tell you to take a coat? Rio de Janeiro, 40 degrees, you’ll catch a plane to São Paulo. Only half-hour flight. She tells you to take a coat because “it is going to be cold.” You do not take. What happens?
The plane gets stuck in traffic, on the ground, for nearly two hours, after you’ve entered, before taking off. It is so cold in there that the air conditioning even drips!
“Take an extra shoes in your bag, baby.
You never know if you will step into a puddle … ”
If you do not take “extra shoes,” my friend, take extra money to buy another. For yours will be, undoubtedly, wet …
The sixth sense makes no sense!
It is the direct communication with God!
Like that it is too easy …
Women are mothers!
And prepare, literally, people within.
Would God entrust such responsibility to a mere mortal?
And not satisfied to teach life they insist on teaching how to live it, in its completeness, offering unconditional love and full availability.
They discuss “mother’s curse,” mother’s love “,” mother´s heart “…
All this is kind of magical …
Maybe He may have installed the device “mother’s heart” in the “guardian angels” of His children (who, incidentally, were created in His image and likeness).
Women cry. Or leak? Or pour out?
Men cry too, but it is a different cry. Women’s tears have this I do not know what something of not wanting to cry, this I do not know what of fragility, this I do not know what something of love, an something of indescribable divine seasoning, which has a devastating effect on men …
It is feminin weeping. It is women’s crying…
Have you seen how women talk with their eyes?
They can ask each other to change the subject with just one look.
They make a sarcastic comment with another look.
And they point a third person with another look.
How many types of looking are there?
They know all …
It seems that they attend a different school than those who men attend!
And it is with one of those million of looks that they bewitch the men.
BE-WITCH!
And there is more! With regard to professions, why are they concentrated in the Humanities areas?
To study the men, of course!
While some disguise and study Exact Sciences …
Not even Freud ventured to pursue that endeavor. He, who studied, as few did, the human behavior, said the woman was “a dark continent”.
Which greater evidence than this?
Anyone who loves, draws closer to God.
And with women it is like that too.
Love leads them closer to Him, since He is love itself. Therefor they say “to be on could nine” when they are in love.
It is known that women confuse sex and love.
And that would be a failure, if did not oblige men to a more sensitive and respectful posture towards their own lives.
Too bad they will never see the women-angels they have on their side.
With all this love of mother, wife and friend, they are still women most of the time.
But they are angels after sex-love.
This is when they feel the like love itself incarnated and go back to be angels.
And levitate.
Some even fly.
But men do not know that.
And neither could they.
Because they are taken by a spell
that makes them sleep at this time. ”
Luís Fernando Veríssimo
Español: Mujeres
“Cierto día me detuve para observar a las mujeres y sólo pude llegar a una conclusión: ellas no son humanas. Son espías de Dios, de incógnito entre nosotros. Para y piensa en el sexto sentido. ¿Alguien duda de que exista?
¿Y cómo explicar que ella sabe exactamente qué mujer, entre las presentes en una reunión, es la que está atrás de ti?
¿Y cuando ella te anticipa que hay alguien en contra tuyo, que alguien se está por enfermar o que tú quieres romper la relación?
¿Y cuando ella te dice que hará frío y te manda a llevar abrigo? Río de Janeiro, 40 grados, vas a tomar un avión a São Paulo. Sólo media hora de vuelo. Ella te dice que lleves un abrigo porque “va a hacer frío”. Tú no lo llevas. ¿Y qué sucede?
El avión queda agarrado en el tránsito, en tierra durante casi dos horas, luego de entrar, antes de despegar. ¡El aire acondicionado gotea hielo de tanto frío que hace allí dentro!
“Lleva unos zapatos extras en la maleta, querido. No vaya a ser que pises un charco…”
Mi amigo, si no llevas los “zapatos extra”, entonces lleva dinero extra para comprar un par, pues los tuyos estarán, sin lugar a dudas, mojados…
¡El sexto sentido no tiene sentido!
¡Es la comunicación directa con Dios!
Así es muy fácil…
¡Las mujeres son madres!
Y preparan, literalmente, gente dentro de sí.
¿Dios confiaría tal responsabilidad a simples mortales?
Y sin estar satisfechas en enseñar la vida, ellas insisten en enseñar a vivirla, de forma íntegra, ofreciendo amor incondicional y disponibilidad integral.
Se habla de “plaga de madre”, “amor de madre”, “corazón de madre”…
Todo esto es medio mágico…
Tal vez ÉL haya instalado el dispositivo “corazón de madre” en los “ángeles de la guarda” de SUS hijos (que de hecho fueron creados a su imagen y semejanza).
Las mujeres lloran. ¿O tienen pérdidas?
Los hombres también lloran, pero es un llanto diferente. Las lágrimas de las mujeres tienen un no sé qué que no es llorar, un no sé qué de fragilidad, un no sé qué de amor, un no sé qué de condimento divino, con efecto devastador sobre los hombres…
El llanto femenino. El llanto de mujer…
¿Ya vieron cómo las mujeres hablan con los ojos?
Ellas logran pedirse unas a otras que cambien de tema con apenas una mirada.
Ellas hacen un comentario sarcástico con otra mirada.
Apuntan a una tercera persona con otra mirada.
¿Cuántos tipos de mirada existen?
Ellas las conocen todas…
¡Parece que van a escuelas diferentes a las que vamos los hombres!
Y es con una de esas millones de miradas que hechizan a los hombres.
¡HE-CHI-ZAN!
¡Y hay más! En lo que toca a profesiones, ¿por qué se concentran en las áreas humanas?
Para estudiar a los hombres, ¡claro!
Aunque algunas disimulen y estudien exactas…
Ni el propio Freud se arriesgó a entrar en este terreno. Él, que estudió como pocos el comportamiento humano, dijo que la mujer era “un continente obscuro”.
¿Quieren evidencia mayor que esta?
Cualquiera que ama se acerca a Dios.
Y con las mujeres es así también.
El amor las lleva cerca de ÉL, ya que ÉL es el propio amor. Por eso dicen “estar en las nubes”, cuando enamoradas.
Es sabido que las mujeres confunden sexo con amor.
Y esto sería una falla, si no obligara a los hombres a una actitud más sensible y respetuosa con la propia vida.
Pena que ellos nunca verán a las mujeres-ángel que tienen a su lado.
Con todo ese amor de madre, esposa y amiga, ellas aún son mujeres la mayor parte del tiempo.
Pero ellas son ángeles después del sexo-amor.
Es en este momento que ellas se sienten el propio amor encarnado y vuelven a ser ángeles.
Y levitan.
Algunas hasta vuelan.
Pero los hombres no saben esto.
Y ni pueden.
Porque en ese momento,
son tomados por un encantamiento que los hace dormir!
Luís Fernando Veríssimo
Família: Dani + Léo + Cadu + Luis Felipe + João Pedro
Loading...
