Uma paixão avassaladora, uma história inesquecível e… casamento marcado!

Pois bem, está lançado o Concurso “Case de dia”.

Se vocês, noivos, vão se casar de dia no ano de 2011, compartilhem sua história, com detalhes do casamento. O casal com melhor relato (história do casal e casamento mais original) ganhará a cobertura fotográfica completa do casamento, feita por mim, incluindo o making da noiva, sessão dos noivos (no dia), registro fotográfico da cerimônia e recepção, além de um fotolivro preto e branco , em tamanho 40x40cm, com 60 páginas, no valor de US$ 5000,00 (cinco mil dólares americanos).

Vamos às regras:

2)      Os três relatos mais originais serão escolhidos por mim e anunciados aqui no blog até o dia 31/10.

Serão levados em consideração os seguintes quesitos:

- Data: se eu já tiver algum evento programado para o dia, o casal estará automaticamente desclassificado.

3)      A escolha do vencedor será feita por votação  popular através dos comentários no blog. Os votos provenientes do mesmo computador (mesmo IPs) serão desconsiderados, ficando o casal sujeito à desclassificação automática. A votação será finalizada no dia 30/11/2010.

4)       O concurso é válido para o Brasil e exterior. Tanto brasileiros quanto estrangeiros podem concorrer, e o casamento poderá ser dentro ou fora do país. Atenção: A promoção não inclui despesas de alimentação, transporte e hospedagem para destinos com distância superior a 200km de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

Já estou ansioso esperando os relatos. Esta promoção tem tudo para bombar e mostrar aos casais brasileiros que originalidade combina com casamento que por sua vez é bem mais interessante quando feito de dia.

Abraços a todos!

Vinícius Matos

ESPAÑOL

Una pasión avasalladora, una historia inolvidable y…boda en puerta!

Bien, está lanzado el concurso “Cásate de día”.

Si ustedes novios van a casarse de día durante el año 2011, compartan su historia con detalles de la boda. La pareja con el mejor relato (historia de la pareja y boda más original) ganará la cobertura fotográfica completa realizada por mí, incluyendo el making de la novia, sesión de novios (en el día), registro fotográfico de la ceremonia y recepción, además de un fotolibro blanco y negro en tamaño 40x40cm, con 60 páginas, en el valor de U$S 5000,00 (cinco mil dólares americanos)

Vamos a las reglas:

1) Para participar envíe un mail con asunto “Cásate de día” a “concurso@viniciusmatos.com.br” con la foto de la pareja, texto sobre la historia de la pareja, detalles de la boda (ceremonia y recepción), lugar, fecha, horario y las expectativas de la pareja para el día. La pareja también tiene que responder a la pregunta: “Por qué mi boda será de día?”.

2) Los tres relatos más originales serán escogidos por mí y anunciados aquí en el blog hasta el día 15/10.

Se tomarán en cuenta los siguientes puntos:

- Lugar de la boda: cuanto más bonito, diferente y original, mejor! Hagan uso y abuso de la riqueza de detalles.

- Fecha y horario: cuanto antes mejor! La boda debe ser de día, con inicio de la ceremonia previsto hasta las 14 hs. Las bodas deben realizarse durante el año 2011.

- Historia de la pareja: cuanto más romántica e inusitada mejor!

- Fecha: Si yo ya tuviera un evento programado para el día, la pareja será automáticamente desclasificada.

3) La elección del vencedor se realizará por votación popular a través de los comentarios en el blog. Los votos provenientes del mismo ordenador (mismos IPs) se desconsiderarán, sujeto a desclasificación automática. La votación se finalizará el día 15/11/2010.

4) El concurso es válido para Brasil y exterior. Tanto brasileños como extranjeros pueden participar, y la boda podrá ser dentro o fuera del país. Atención: la promoción no incluye los gastos de alimentación, transporte y hospedaje para destinos con distancia superior a 200 Km. De Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

Ya estoy ansioso esperando los relatos. Esta promoción tiene de todo para ser un éxito y mostrarles a las parejas brasileñas que la originalidad combina con boda, que a su vez es mucho más interesante cuando se realiza de día.

Abrazos a todos!

Vinícius Matos

Share

Tweet

Há quem confunda preto e branco com luto, dor, tristeza, fracasso, medo e uma série de coisas negativas. Para mim tudo isso habita o íntimo dos seres vivos. Sentimentos não se hospedam em coisas e objetos inanimados. Só aqueles que vivem são capazes de sentir e reagir a estímulos. Se as cores fossem fundamentais nesse processo vários animais não enxergariam em tons de cinza. Isso é fato. A negatividade está nos olhos de quem vê.

O preto e branco desperta em mim a fantasia, o surreal e a poesia. Ele dramatiza, me faz pensar além de deixar minha vida menos óbvia. Adoro exageros,  noivas sorridentes, choro, momentos de devaneios, soluços, ansiedade, o silêncio e a reflexão. O preto e branco para mim da frio na barriga me avisando todo dia que estou vivo e  devo continuar fotografando. Ele enfatiza o que enxergo como uma caneta marca texto.

Obrigado Renata e Daniel pela oportunidade de grifar momentos tão fortes na vida de vocês e de suas respectivas famílias. Esse é o meu trabalho, seja em preto e branco ou em cores. Sublinharei o que para mim for belo sempre!

English

There are some people that confuse black and white with grief, pain, sorrow, failure, fear and a lot of negative things. For me it all resides the intimacy of living things. Feelings do not stay in things and inanimate objects. Only those who live are able to sense and react. If the colors were essential in this process many animals wouldn’t see in shades of gray. That is fact. The negativity is in the eye of the beholder.

The black and white awakens in me the fantasy, the surreal and poetry. It dramatizes, makes me think my life as less obvious. I love hype, smiling brides, cry, moments of reverie, anxiety, silence and reflection. The black and white gives me butterflies in my stomach telling me everyday that I am alive and to keep shooting. He emphasizes what I see like a mark text pen.

Renata and Daniel Thanks for the opportunity to accentuate such strong moments in your life and your families. This is my work is in black and white or color. I always must stress what for me is beautiful!

Español

Hay quien confunde negro con luto, dolor, tristeza, fracaso, miedo y una serie de cosas negativas. Para mí, todo eso habita en el interior de los seres vivos. Los sentimientos no se hospedan en cosas y objetos inanimados. Sólo aquellos que viven son capaces de sentir y reaccionar a estímulos. Si los colores fueran fundamentales en este proceso, varios animales no verían en tonos de grises. Es un hecho. Lo negativo está en los ojos de quien observa.

El blanco y negro despierta en mí la fantasía, lo surreal y la poesía. Dramatiza, me hace pensar al punto de dejar mi vida menos obvia. Amo las exageraciones,  novias sonrientes, llanto, momentos de devaneos, sollozos, ansiedad, el silencio y la reflección. El blanco y negro para mí da mariposas en el estómago que me recuerdan cada día que estoy vivo y debo seguir fotografiando. Enfatiza lo que veo como un marcador resaltador.

Gracias Renata y Daniel por la oportunidad de resaltar momentos tan fuertes en sus vidas y de sus respectivas familias. Ese es mi trabajo, sea en blanco y negro o en colores. ¡Siempre subrayaré lo que para mí sea bello!

\

Share

Tweet

Eu considero o povo brasileiro vencedor mesmo diante de todas as dificuldades que vive! Somos originais, flexíveis, bem humorados, amorosos e muito, mas muito criativos. Por que cargas dágua então precisamos copiar  fotógrafos de outro país? Digo isso pois nos últimos tempos tenho acompanhado a fotografia de casamento de toda a nação, cada vez mais de perto, através dos meus workshops. Ela tem evoluído, e muito. Vem crescendo e ganhando espaço dentro e fora do país mesmo que uma boa parte dos nossos fotógrafos ainda teime em copiar os gringos, e copiá-los naquilo que nós justamente podemos fazer melhor. Psiu…..pisu….preste atenção!

Nós brasileiros temos mais facilidade de enxergar e capturar emoção. Por que? Simplesmente pelo fato de sermos mais emotivos. Temos facilidade em dirigir pois somos falantes e expansivos. Somos criativos e fazemos muito com poucos recursos. Já pararam para pensar que o nosso equipamento custa o dobro e que a grosso modo nosso dinheiro vale a metade? Somos negros, brancos, amarelos, vermelhos, azuis e roxos. Isso nos gera um pluralidade cultural já que vivemos aqui um pouquinho de cada canto do mundo. Esta diversidade nos nutre e nos torna mais resistentes e com maior poder de adaptação.

O brasileiro é um vira lata  no sentido astuto da palavra. Somos adaptáveis e interessantes. Raciocinamos rápido e geramos soluções diante de obstáculos aparentemente impossíveis. Há alguns que dizem que por sermos brasileiros não desistimos nunca. A isso damos o nome de persistência. Viu como temos qualidades e diferenciais? Basta transformá-las em realizações. Temos potencial!

Nos resta então copiar dos gringos o seu profissionalismo, atendimento, marketing, a forma como eles conduzem seus negócios, o modo em que eles valorizam a profissão e o corporativismo. Eles são ótimos nisso.

Não adianta  colocar palavras na minha boca. Eu não disse que eles são maus fotógrafos fotógrafos. O meu ídolo na fotografia é gringo, um Sr. francês que já morreu. Tenho alguns ídolos nacionais também e espero em breve ter outros mais.

Há excelentes fotógrafos de casamento nos EUA, Austrália, Inglaterra, Rússia, França mas há muita qualidade por aqui. Qualidade que precisa desabrochar ainda mais. Vamos buscar referências naqueles que já trilharam caminhos ainda por nós não percorridos sem perder o nosso pedigree vira lata. Continuemos  verde e  amarelo, cativando os clientes com o nosso jeito especial de lidar com as pessoas que  é o que mais encanta todo o mundo.

Viva o Brasil e viva a fotografia Brasileira! Viajarei ainda mais para fora para buscar conhecimento, trarei cada vez mais gringos para que possamos  absorver o que eles tem de melhor. Continuarei meu trabalho cada vez mais autoral e incentivarei os fotógrafos da minha terra a fazerem o mesmo. Isso não é promessa política até porque não concorro a nenhum cargo nas próximas eleições. É um ideal, uma vontade de ver nossa fotografia cada vez mais grandiosa. Essa é a única forma de colocarmos o nosso nome de uma vez por todas nas principais páginas da fotografia mundial. A hora é agora! Deixemos de ser cópias para sermos COPIADOS.

Um beijo no coração de todos!

English

I think of Brazilian as winners, even with all the difficulties that challenge us! We are original, flexible, have good humor, loving and very, very creative. Why on earth we need to copy photographers from another country? I can say this because I recently accompanied the wedding photography across the nation more closely through my workshops. The wedding photography has improved a lot. Has been growing and gaining ground in and outside the country although a good portion of our photographers still insists on copying the gringos, and copying  in what we can do better. Hey… Pay attention!

We Brazilians can easily view and capture emotion. Why? Simply by being more emotional. We are good because we are easily talkative and expansive. We are creative and do a lot with little. Have you stopped to think that our equipment costs twice and that roughly half our money is worth? We are black, white, yellow, red, blue and violet. This diversity makes us stronger and more able to adapt.

The Brazilian is a mutt in the astute sense of the word. We are adaptable and interesting. Reasonably quickly generate solutions to seemingly impossible obstacles. Some say that  Brazilians don’t give up ever. We call this persistence. See how we have qualities and differentials? Just turn them into accomplishments. We have potential! We should copy the gringos in their professionalism, care, marketing, the way they conduct business, how they value the profession and corporatism. They are great at that.

It’s useless to put words in my mouth. I did’ nt say they’re bad photographers. My idol in photography is gringo, a French Mr. who died. I have some national heroes as well and I hope soon to have more.

There are great wedding photographers in the U.S., Australia, Britain, Russia, France, but there are a lot of quality here. Quality requires further flourish. We will seek references in those who already beaten routes that we didn’t, without losing our quality of mixture.

Let’s stay green and yellow, captivating guests with our way of dealing with people that is what most surprises everyone.

Viva Brasil and Brazilian photography! I will travel further out in search of knowledge, I will bring more and more gringos so we can absorb the Best of them. I will continue my work as composer and increasingly support photographers of my land to do the same. This is not even political promise because I’m not  running for office in upcoming elections. It is an ideal, the desire to see our greatest picture ever. That’s the only way to put our name once and for all in the main pages of world photography. Now is the time! Let’s  stop being copies to be copied.

Español

Yo considero al pueblo brasileño vencedor, aún delante de todas las dificultades que vive! Somos originales, flexibles, tenemos buen humor, amorosos y muy, pero muy creativos. ¿Por qué diablos necesitamos entonces copiar a fotógrafos de otro país? Digo esto porque en los últimos tiempos he acompañado la fotografía de bodas de toda la nación cada vez más de cerca a través de mis workshops. Ha evolucionado y mucho. Ha ido creciendo y ganando espacio dentro y fuera del país a pesar que una buena parte de nuestros fotógrafos aún se empecine en copiar a los gringos, y copiarlos justamente en aquello que nosotros podemos hacerlo mejor. Pss….pss….presten atención!

Nosotros brasileños tenemos más facilidad en ver y capturar emoción. ¿Por qué? Simplemente por el hecho de ser más emotivos. Tenemos facilidad en dirigir pues somos conversadores y expansivos. Somos creativos y hacemos mucho con poco. ¿Ya se detuvieron a pensar que nuestro equipamiento cuesta el doble y que a groso modo nuestro dinero vale la mitad? Somos negros, blancos, amarillos, rojos, azules y violetas. Esta diversidad nos nutre y nos hace más resistentes y con mayor poder de adaptación.

El brasileño es una mezcolanza en el sentido astuto de la palabra. Somos adaptables e interesantes. Razonamos rápido y generamos soluciones ante obstáculos aparentemente imposibles. Hay quienes dicen que por el hecho de ser brasileños no desistimos nunca. Llamamos esto persistencia. ¿Ven cómo tenemos cualidades y diferenciales? Basta transformarlos en realizaciones. ¡Tenemos potencial! Nos queda entonces copiar de los gringos su profesionalismo, atención, marketing, la forma en que ellos conducen sus negocios, el modo en que ellos valoran la profesión y el corporativismo. Ellos son buenísimos en eso.

De nada sirve poner palabras en mi boca. Yo no dije que sean malos fotógrafos. Mi ídolo en la fotografía es gringo, un Sr. Francés que ya murió. Tengo algunos ídolos nacionales también y espero en breve tener otros más.

Hay excelentes fotógrafos de boda en los EEUU, Australia, Inglaterra, Rusia, Francia, pero hay mucha calidad por aquí. Calidad que precisa florecer más aún. Vamos a buscar referencias en aquellos que ya trillaron caminos que nosotros no recorridos aún, sin perder nuestra calidad de mezcolanza.

Sigamos verde y amarillo, cautivando a los clientes con nuestra manera de lidiar con la gente que es lo que más encanta a todo el mundo.

¡Viva Brasil y viva la fotografía brasileña! Viajaré más aún hacia fuera en búsqueda de conocimiento, traeré cada vez más gringos para que podamos absorber de ellos lo mejor que tienen. Seguiré con mi trabajo cada vez más autoral e incentivaré a los fotógrafos de mi tierra a que hagan lo mismo. Esto no es promesa política inclusive porque no me postulo a ningún cargo en las próximas elecciones. Es un ideal, las ganas de ver nuestra fotografía cada vez más grandiosa. Esa es la única manera de poner nuestro nombre de una vez por todas en las principales páginas de la fotografía mundial. ¡Ahora es el momento! Dejemos de ser copias para ser COPIADOS.

Share

Tweet