vinic

Português

Eu sempre gostei de crianças. Como fotógrafo então eu sempre faço a festa nos casamentos onde passo um tempo sempre fotografando essas pestinhas. O casamento da Ju e do Aldery não tinha tantas crianças já que o casal combinou com os amigos de todas as partes do país que não levassem-nos para que tivessem mais tempo para matar a saudade. Não adiantou, lá estava eu os perseguindo!

English

I always liked children. So as a photographer I always enjoy myself in weddings when photographing these little messys. Ju and Aldery´s wedding  did´nt had so many children since the couple arranged with friends from all parts of the country that they should´nt  bring their kids so they would have more time to kill their homesickness.
It did not help, there I was chasing after them!

Español

Siempre me gustaron los niños. Como fotógrafo entonces, siempre me hago un festín en las bodas donde paso un tiempo fotografiando estas personitas. En la boda de Ju y Aldery no había tantos niños, ya que la pareja combinó con los amigos de todas partes de Brasil que no los llevaran para poder tener más tiempo juntos. De nada sirvió, ¡allí estaba yo persiguiéndolos!

Primeiramente gostaria de lhes pedir desculpas pela demora em publicar aqui o ganhador do desafio feito durante meu workshop em Rosário, Argentina. Primeiro tivemos um problema com alguns votos forjados, o que me levou a desclassificar uma foto. Depois tive duas semanas de workshops e lançamento do meu livro que me impediram de parar para levantar o resultado e publicá-lo aqui.

A foto ganhadora foi a número 6 e seu autor é Facundo Santana, um simpático fotógrafo do Ushuaia, a cidade mais austral do mundo! Confira a foto abaixo!

English

Who won the Rosário challenge?

First I would like to apologize for the delay in publishing here the winner of the challenge made during my workshop in Rosário, Argentina. First we had a problem with some forged votes, which led me to disqualify a picture. Then I had two weeks of workshops and launch of my book that prevented me from stopping and publishing the result here.

The winning photo was number six and its author is Facundo Santana, a friendly photographer from Ushuaia, the most southern city in the world! Check out the photo below!

Español

¿Quién ganó el desafío de Rosario?

En primer lugar quería pedirles disculpas por la demora en publicar aquí el ganador del desafío durante mi Workshop en Rosario, Argentina. Primero tuvimos un problema con algunos votos forjados, lo que me llevó a desclasificar una foto. Después siguieron dos semanas de workshops y el lanzamiento de mi libro, que me impidieron de parar para obtener el resultado y publicarlo aquí. La foto ganadora fue la número 6, y su autor es Facundo Santana, un simpático fotógrafo de Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. ¡Vean la foto abajo!